“Date Everything” kicks off with relevant jokes and quirky charm, but the things quickly become tedious. Repetitive gameplay and janky controls make it a slog, making it more of a “meh” than must-play.