A previous episode that was presumed to be lost has been found in the archive files