A young girl must come to terms with her role in a tragic loss—and work to reshape the narrative of her own life in the aftermath. A review of Poor Deer by Claire Oshetsky.