Since her groundbreaking autobiography, “Brown Girl Dreaming,” Jacqueline Woodson has used spare prose to tell rich, multilayered stories in a fraction of the space other writers require.