The Cruel Prince series by Holly Black

This episode is also available as a blog post: https://rinreadscom.wordpress.com/2021/06/14/book-series-highlight-2/