INRIX’s report estimates that Boston drivers lose the city almost three billion dollars each year because they’re stuck in traffic. INRIX says this loss affects individuals as well as businesses, through their pocketbooks and their productivity — and Uber driver Edvaldo Varela, who lives in East Boston, says Boston’s traffic has hurt his ability to do his job.