Since his emergence in the early 1960s as a key member of the Pop art movement, Peter Blake has been one of the best-known artists of his generation. In conversation with Marco Livingstone, Blake reflects on his practice