Here’s a hint: wisdom and comfort auf deutsch… or, not just any old funeral dirge