We have been repeatedly taught about the resistance of any intangible, such as a brand, being accurately quantified on a balance sheet.

I disagree. Every day, every hour, and every minute consumers and companies are purchasing brands.

Conduct qualitative research with your best customers. They will tell you how much your brand is worth.