El episodio de Brasileirices aborda el tema del PRETUGUÊS, que se refiere a las marcas de africanización en el portugués hablado en Brasil, que tienen que ver con la asimilación de vocabulario, sintaxis y fonología de las lenguas africanas traídas por los negros esclavizados. El término fue creado por la pensadora Lélia González, que defendía que las lenguas africanas influyeron en lo que se conoce hoy como lengua portuguesa modalidad brasileña. 

Presentan: Luiz Kleaim y Melina Sifuentes 

Canciones tocadas: 
Cordeiro de Nanã – Os Tincoãs 
Ponto de Nanã – Mariene de Castro 
Yaya Zumba – Virgínia Rodrigues & Ruth Souza 
Casa aberta – Milton Nascimento 
Libertação – Elza Soares, BaianaSystem & Virgínia Rodrigues