Alex Brown meets the cast of York Theatre Royal's new production of Brassed Off, running from 14th February to 1st March 2014