Boy, 13, will be tried as an adult for fatally shooting his brother, 9, in the head with his dad's gun when he refused to comply with his 'demands' during a game of cops and robbers