The English language can be hard to spell since it often follows conflicting rules. We trace the origins of this tricky language, and explain how these difficulties came to be.