John Bogle died last week. His creation — the index fund — changed investing. Today, how his invention set off a million dollar bet between some of the biggest brains on Wall Street, including Warren Buffett.