The Wallis Annenberg Center for the Performing Arts latest offering, Pigpen Theatre Company’s “The Old Man and the Old Moon” is the ambling story of how the light gets into the moon told by seven guys who play all the parts and double as a charming folk band.