برای اپیزود سوم چای آخرِ شب سراغ یکی دیگه از شاعران محبوب فارسی زبان به نام سعدی رفتم که توی آثارش سعی داره اخلاق مداری و خردورزی رو در زندگی عادی مردم جامعه نهادینه کند. من یکی از غزل‌های زیبای عاشقانه‌ش رو برای خوندن انتخاب کردم که توش از طبع عشق آشنای خودش و وفاداری به معشوق صحبت می‌کند.

هشیار کسی باید کز عشق بپرهیزد       وین طبع که من دارم با عقل نیامیزد

آن کس که دلی دارد آراسته معنی      گر هر دو جهان باشد در پای یکی ریزد

گر سیل عقاب آید شوریده نیندیشد              ور تیر بلا بارد دیوانه نپرهیزد

آخر نه منم تنها در بادیه سودا       عشق لب شیرینت بس شور برانگیزد

بی بخت چه فن سازم تا برخورم از وصلت        بی‌مایه زبون باشد هر چند که بستیزد

فضلست اگرم خوانی عدلست اگرم رانی             قدر تو نداند آن کز زجر تو بگریزد

تا دل به تو پیوستم راه همه دربستم             جایی که تو بنشینی بس فتنه که برخیزد

سعدی نظر از رویت کوته نکند هرگز              ور روی بگردانی در دامنت آویزد

www.persian-gifts.com

In this episode, I have chosen from another celebrated Persian poet, namely Saadi Shirazi. Morality and rationality in society are two important themes in his work, however for this program, I have chosen from the collection of his romantic sonatas, where he talks about his romantic nature in relation to his rational self.