Wease is a big fan of Natasha Lyonne, deals with construction next door to his apartment, and discusses the murder of the King of The Hill actor who played John Redcorn