El analista y escritor explicó que el libro contiene expresiones coloniales que se han creado a lo largo de los años