One’s a wisecracking rabbit and the other’s a giggling mouse. Both have devoted fans. How did these famous animated rodents get their starts and nestle into their niches, and why has only one reached juggernaut status?