A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money from the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - Sa Australia, may dalawang network na pinopondohan ng buwis ng mamamayan—ang ABC at SBS—na ang layunin ay maglingkod para sa interes ng publiko. Bukod dito, mayroon ding iba't ibang komersyal at community media outlets sa bansa.

Do you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - May kilala ka bang may malaking ambag sa komunidad? Mula sa anumang larangan o pinanggalingan, puwede mong ipagdiwang ang kanilang tagumpay sa pamamagitan ng pag-nomina sa kanila para sa Order of Australia.

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - May madilim na bahagi sa kasaysayan ng Australia kung saan sapilitang inalis ang mga batang Aboriginal at Torres Strait Islander mula sa kanilang pamilya upang palakihin sa non-Indigenous na lipunan. Bunga nito, nagdusa sila ng matinding trauma at pang-aabuso na ramdam pa rin hanggang ngayon. Ngayon, kinikilala sila bilang mga nakaligtas ng Stolen Generations o “Mga Ninakaw na Henerasyon,” habang patuloy ang pagkilos ng mga komunidad tungo sa pagbabago.

Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - Higit 3,200 ang nabiktima, mahigit $23 milyon ang nawala sa mga Australians dahil sa romance scams noong nakaraang taon. Mga eksperto ibinahagi ang mga red flags at modus ng mga manloloko.

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Isa ang Australia sa may pinakamahabang life expectancy sa buong mundo. Sa karaniwan, umaabot sa 83 taong gulang ang mga Australyano. Pero para sa mga Aboriginal at Torres Strait Islander peoples, mas maikli ng halos walong taon ang kanilang inaabot na edad. Ang Closing the Gap ay isang pambansang kasunduan na layuning baguhin ito. Sa pamamagitan ng pagpapabuti ng kalusugan at kabuhayan ng mga First Nations, maari rin nilang maranasan ang parehong kalidad ng buhay at oportunidad tulad ng sa mga non-Indigenous na Australians.

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - Mas madalas at mas matindi na ang mga pagbaha at bagyo sa Australia. Pero kapag humupa na ang hangin at bumaba na ang tubig, paano ka nga ba ligtas na makakabalik sa inyong tahanan? Ibinahagi ng mga eksperto ang mga mahahalagang hakbang na dapat gawin pagkatapos ng sakuna.

Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - Ang ganda ng kalikasan sa Australia—puno ng kakaibang halaman at hayop. Kaya kung mag-e-explore ka, tandaan mag-ingat at rumespeto sa paligid.

In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - Sa Australia, ang 'robbery' ay hindi basta-bastang pagnanakaw lang—may partikular itong legal na kahulugan at kaakibat na parusa.Paano mo mapoprotektahan ang sarili mo? At anong tulong ang maaari mong makuha kung sakaling mangyari ito sa’yo?

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - Sa araw ng halalan, inaasahan ng Australian Electoral Commission na may isang milyong botante ang dadaan sa mga voting centre kada oras. Dahil obligadong bumoto ang lahat ng nakalista sa electoral roll, mahalagang alam ng bawat Australyano kung paano ang tamang proseso ng pagboto bago ang araw ng halalan.

Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - Lumalago ang industriya ng tutoring sa Australia, mahigit 80,000 tutors sa buong bansa. Maraming migranteng pamilya ang gumagastos nang malaki sa tutoring dahil naniniwala silang edukasyon ang susi sa tagumpay. Pero mahalaga ang tamang pagpili ng tutor para siguradong maging maganda ang karanasan at tunay na makinabang ang iyong anak.