Slow delivery and underperforming cloud apps bedevil many organizations. The issues are often the result of poor team design. Building autonomous, effectively aligned teams can help speed workflow and deliver better products.