W tym odcinku rozmawiam z Jesterem – tłumaczem i edukatorem bitcoina – o budowaniu polskojęzycznych zasobów dla społeczności BTC, jakości tłumaczeń i komunikatywności języka. Schodzimy też w głąb tematów wolności, odpowiedzialności i samowystarczalności: od sensu życia jako trwania i „perpetuowania” siebie, przez Proof of Work i realną pracę, po krytykę centralizacji, systemu fiducjarnego i ich skutków dla żywności, rolnictwa i codzienności. Zastanawiamy się, jak praktycznie poszerzać zakres własnej niezależności, działać lokalnie i dbać o „swoich ludzi”, a jednocześnie budować otwarte zasoby wiedzy i narzędzia dla Bitcoina po polsku.

Wspominamy o polskim tłumaczeniu Broken Money Lyn Alden, o roli prostego, zrozumiałego słownictwa w edukacji oraz o tym, że prawdziwa zmiana rodzi się z odpowiedzialnych decyzji jednostek, nie z gry w systemie. Na koniec – jak zawsze – zaproszenie do współtworzenia i korzystania ze wspólnych zasobów community oraz namiary na stronę Jastera z projektami i kontaktami.

Dzięki Jester za poświęcony czas i interesującą dyskusję.nTo był już kolejny dzień na BTC Prague, więc wybaczcie proszę pogubione wątki.


Dziękuję wszystkim, bez których ten materiał by nie powstał:
https://cryptosteel.com/
https://www.bitomat.com/
https://teamtoxic.xyz/
https://yana.do/


Jeśli dostrzegasz wartość naszej pracy - puść zapa, żebyśmy mogli budować bez polegania na internetowych gigantach.
Internet należy do nas.
---
Dołącz do polskiej społeczności Bitcoin na Telegramie. Zapraszamy do wzięcia udziału w programie Bitcoin District Workaway oraz w zjeździe Bitcoin FilmFest (4-7 czerwca 2026) w Warszawie!


https://bujac.pl 
⛓️‍ bc1q8m269ngu09zt4cg2menjts9vprpf2hf69wddad
⚡️[email protected] lub onchain
------------------

(00:35) Start nagrania, ustawianie sprzętu i przedstawienie gościa (Jaster)

(01:40) Bitcoin, biohacking i rola Jastera jako tłumacza w polskiej społeczności

(03:31) „Pieniądz oparty na pracy?” – spór o koszty tworzenia Bitcoina

(04:31) Tłumaczenie Broken Money i zasady dobrego przekładu technicznego

(07:31) Język, kalendarze i kultura: dygresje o „latach” i „wiosnach”

(08:07) „Idzie wojna” – o III wojnie światowej bez bomb i o sile nabywczej

(10:13) Perspektywa Irańczyka: reżimy kontra obywatele, złożoność konfliktów

(13:25) Wojna, podatki i inflacja – obrazy zniszczenia jako pretekst do dodruku

(16:16) Pandemia, PKB i pytanie: po co podatki, skoro można drukować?

(18:14) Sens życia według rozmówców: przetrwanie i „perpetuowanie” siebie

(21:14) Entropia, praca i fizyka: jak „budowanie” poszerza granice świata

(24:06) Saylor i historia USA: wolność ścigana przez regulacje

(26:07) Manifestacje, Proof of Work i „marnowanie” energii społecznej

(29:29) Zakamarki polskiego internetu, tożsamość i wolność od przymusu

(30:47) Rolnictwo, licencje i centralizacja: od świń dziadka do zlewni mleka

(33:05) „Po owocach ich poznacie”: kartelizacja żywności i bezsilność obywateli

(35:42) Czy jest nadzieja? Bitcoin jako odebranie finansowej praprzyczyny

(37:34) Samodzielność jako spektrum: lokalność, wspólnota i przygotowanie

(38:48) Wolność i prawda jako cele; podziękowania i siła community 21

(40:25) Książki, studio, zasoby społeczności i kontakt: jesterhodl.com