Louise Crane reveals the compound that gives American chocolate and wet dogs their distinct aroma