Learn how buy-before-you-sell home programs work, their pros, costs, and if they're right for your situation. See top options like Knock and Orchard.