The boys manage to drag themselves out of bed (barely) to reluctantly face the reality of the terrible loss to Atlanta