The Bronx, the immigration experience, and the pleasures of wordplay, with poet Janet Kaplan.