One of the stars of The Stand talks about what happened on set with a new actor