Actor from SDCC talks about his role on Creepshow plus his experiences on Fargo and Man In The High Castle