One of the co-creators and executive producer talks on how the series blends comedy and horror elements.