Actor who plays Doc Holliday on this series talked about  coming back for the last season of Wynonna Earp