Titre original : ¿Quién será?
Compositeur : Pablo Beltrán Ruiz (musique)
Parolier anglais : Norman Gimbel
Titre anglais : Sway
Première interprétation célèbre : Dean Martin en 1954
La version espagnole parle de quelqu’un qui se demande qui sera celle qui lui fera ressentir l’amour à nouveau — c’est une chanson pleine de désir, de rythme, et de mystère romantique.
🌹 Paroles du début (en espagnol) :
¿Quién será la que me quiera a mí?
¿Quién será, quién será?
👉 Ce qui veut dire :
Qui sera celle qui m’aimera ?
Qui sera, qui sera ?
01 - 1953 - Pablo Beltrán Ruiz - ¿Quién Será?
02 - 1954 - Dean Martin - Sway
03 - 1954 - Marie-josé - C'est si doux
Chanteuse française à succès pendant et après la Seconde Guerre mondiale.
04 - 1959 - Rosemary Clooney & Perez Prado - Sway (Quien Sera)
Rosemary Clooney, chanteuse de jazz américaine et le chef d'orchestre cubain Pérez Prado
enregistre cette version de Sway dans "A TOUCH OF TABASCO", album studio de 1959.
l'album a été promu avec des bouteilles gratuites de sauce Tabasco .
05 - 1959 - Klavdiya Shul'zhenko - Kto ty? (Quién será? / Sway)
Клавдия Шульженко - Кто ты?
Chanteuse et actrice soviétique. Elle reçoit le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1971
06 - 1961 - Ben E. King - Sway
Lorsque Ben E. King a repris "Sway", il a insufflé une touche soul caractéristique de son style, rendant ainsi hommage à ses racines tout en l'adaptant à l’air du temps américain, à une époque où les rythmes latinos s'infiltraient dans la soul et le R&B.
07 - 1976 - Ajda Pekkan - Kim Ne Derse Desin - 0mn24
Figure importante de la musique pop turque.
(Dean Martin - Sway 0mn15)
08 - 2003 - Michael Bublé - Sway
Michael Bublé a modernisé "Sway" en 2003 avec une version jazzy et élégante, relançant son succès auprès du grand public.
09 - 2004 - Pussicat Dolls - Sway
En 2004, les Pussycat Dolls ont livré une version de "Sway" sensuelle et rythmée, mêlant glamour pop et influences latines, idéale pour séduire un nouveau public.
10 - 2004 - Diam's - DJ - 0mn47
(Pablo Beltrán Ruiz - ¿Quién Será? - 0mn07)
Avec "DJ" en 2004, Diam’s recycle "Sway" à sa sauce rap, et prouve qu’un vieux standard peut devenir une bombe de soirée !
11 - 2006 - Tech N9ne - Welcome To The Midwest
Dans "Welcome to the Midwest" de Tech N9ne, l’intro reprend le riff orchestral très reconnaissable de la version "Sway" par Dean Martin (1954) — légèrement transformé, mais identifiable pour les connaisseurs.
12 - 2011 - Philippe Katerine - DJ
Katerine and Francis Et Ses Peintres
Tiré de l'album 52 reprises dans l'espace
Un album dans lequel on retrouve quelques pépites
comme Papayou de Carlos, Partir un jour des 2be3, la boîte de Jazz de Michel Jonasz.
Vous l'avez compris, il y en a 52 ; je ne vais donc pas toutes les énumérer.
13 - 2014 - Pink Martini - Sway
Avec leur reprise de 2014, Pink Martini redonne à "Sway" son charme vintage, entre danse de salon et cocktail chic !
14 - 2023 - TCTS - Say No More - 0mn36
(Dean Martin - Sway 0mn15)
En 2023, TCTS et Ellenor revisitent "Sway" à la sauce électro : l’intro de Dean Martin sert de tremplin à "Say No More", un titre house chic et dansant.
15 - 2024 - Jason Derulo - Spicy Margarita - 0mn01
(Dean Martin - Sway 0mn15)
Jason Derulo remixe l’élégance de Dean Martin en cocktail sucré :
de Sway à Spicy Margarita, même l’ivresse a perdu en classe.
On écoute Dean Martin dans son intégralité
99 - Dean Martin - Sway
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
