Want to control all your streaming devices with one remote? Ryan Lawler met with Caavo's co-founder to learn how their new product does just that.