Turning a novel into a script is tricky -there have been some spectacular failures on screen and on stage. But the team behind a stage version of Christine Leunans' Second World War novel Caging Skies is confident they've made it work. So's the author. Lynn Freeman speaks to the writer of the stage play Desiree Gezentsvey and to Christine Leunans.