Dozens of small and midsize private fund management firms say they have been defrauded by con artists who each work at multiple companies simultaneously with the intention of only collecting their base salaries.