With a citizen-led independent redistricting commission, California has long championed taking politicians out of the political map-drawing process. But a Nov. 4 ballot measure is testing the Golden State's legacy as a model for fair maps.