Lawsuits filed by two international students at California colleges come as hundreds across the country are effectively stripped of the ability to keep studying in the U.S.