Luca Guadagnino’s luscious but meandering film is a pastel hued, pop music reverie, but perhaps it's a little too in love with itself.