An out-of-order, forgotten episode from season 3 ponders our concepts of home, and the cycles of death and resurrection.