Camila Cabello's unreleased song dedicated to her inner circle, Azzi Fudd's custom hype playlists for her UConn teammates, & Bianca Censori's custom accessories for her architect friends' projects