Lyme disease is rampant on Martha's Vineyard and Nantucket. MIT scientists believe that releasing genetically altered mice on the islands could curb-and even wipe out-the disease. A close look at an unprecedented environmental intervention.