The overlooked questions when buying a home can come back to haunt you later.