At least 11 civilians have been killed and an estimated 64,000 displaced in Kurdish-held areas over the first three days of fighting, according to aid groups.