Friendship apps and curated dinners are helping people connect in a lonely moment. But they can only open the door. The effort and the follow-up are still on us.