It’s a familiar scene in old newsreel footage and modern recreations of the Second World War like ‘Band of Brothers’: Allied troops in Europe advance through a town that just moments before was occupied and abandoned by fleeing German troops. The English-speaking soldiers are met by throngs of civilians waving flags and celebrating their newly...