Nos animateurs trouvent le temps long sans hockey et sans Canadien. Yvan Piquette en profite pour revenir sur le repêchage et le marché des joueurs autonomes, tandis que Paul Meilleur-AuCoin nous présente un compte-rendu de l'actualité para-Canadien. Mariette Langlois vient aussi nous livrer ses impressions du documentaire Red Penguins.