Com passa en tantes ocasions, la història de la música està plena de casualitats. Una de les claus de l’èxit es basa en “estar en el lloc oportú i en el moment precís”, que va ser el que li va passar a Chubby Checker, un cantant gairebé desconegut que va tenir la sort de ser escollit per al programa "American Bandstand" de la cadena de ABC dedicat a la promoció de joves valors, i que acabaria fent-se famós gràcies al tema: “Let’s twist again”.

S'explica que Dick Clark, el seu presentador i productor, havia convidat els creadors originals del twist, Hank Ballard & The Midnighters, per promocionar el seu single, però no van poder acudir-hi. Per tal d’omplir l’espai que havien deixat, Clark va buscar amb urgència un substitut i ho va fer a través de la discogràfica Parkway, amb la qual mantenia relacions comercials i recolzava en el seu programa. Al final es va decidir per un jove cantant de 18 anys anomenat Chubby Checker, que ja havia gravat un parell de discos imitant a figures com Fats Domino, Elvis Presley o The Coasters. Amb una veu semblant a la de Ballard, Chubby destacava sobretot per la seva forma de moure’s a l'escenari, cosa que li venia com anell al dit al ritme de la cançó.

Ernest Evans, veritable nom de Chuby Checker, havia nascut el 1941. Va començar a cantar molt jove i ja abans de gravar el seu gran èxit "The Twist" havia publicat un disc d'escassa acceptació amb versions de cantants en voga. La seva explosió li arriba amb un tema que en si mateix no és musicalment innovador. Tampoc ho era la seva veu, massa aguda i forçada. No obstant això, les seves aparicions televisives i el seu impacte escènic el van convertir en un guanyador. Un entusiasme provocat precisament per la seva forma de moure’s amb uns passos de ball que més tard es van tornar patrimoni de tots.

Després de l’èxit de “The twist”, la discogràfica havia d’explotar fos com fos l’empenta aconseguida gràcies a aquell ball que havia posseït al jovent americà, així que van repetir la fórmula, aquesta vegada amb “Let 's Twist Again” que literalment es traduiria com a “Tornem a ballar twist”. Aquesta cançó que quedaria per sempre més lligada al nom de Chuby Checker va ser escrita per Kal Mann i Dave Appello, i va sortir al mercat el 1961, interpretada pel que aleshores ja era mundialment conegut com a “Rei del Twist”.

“Let' s twist again” va demostrar que hi havia un mercat per al twist. Ningú podia imaginar que l'època de més popularitat d'aquell ball encara estava per arribar. Es va fer evident a finals de 1961, quan la premsa i la televisió van difondre la notícia que el twist s'havia convertit en el ball de moda entre la gent “chic” més gran de trenta anys de Nova York, que freqüentava locals com el Peppermint Lounge . Aquest públic tan sofisticat va contribuir immediatament a recrear l'allau d'èxit al voltant del twist: els locals van començar a contractar bandes de twist, totes les cases discogràfiques es van posar a revisar els seus catàlegs per recuperar aquells discos, i Cameo-Parkway es va convertir de seguida , gràcies a Checker i a The Dovells, en la companyia reina del twist.

La cançó va arribar al número 1 dels rànquings als Estats Units, i es va convertir en el posseïdor de el rècord de ser el primer senzill a aconseguir el primer lloc dues vegades en anys diferents, la primera vegada en 1960 i després el 1962. També va gravar la cançó en alemany, com Der Twist Beginnt i Johnny Hallyday va popularitzar a França una versió en aquest mateix any.