We often make our dogs do things by physically forcing them. Here’s how I got my dog to be a better team player in those moments and how it boosted her confidence