The web-based graphic design app has been updated with several new features.