Tras encontrar un cassette con un extraño contenido en el consultorio de Zapategi , el detective interroga a Lucía, su hija. Esta dice tener una relación distante con su padre y no reconoce las voces que aparecen grabadas. Lucía afirma que este no tenía enemistades a excepción de una pequeña riña con su ex-socio Saúl Morris. Cardone tiene una revelación en un viaje lisérgico en el Jardín Japonés. Finalmente hay alguien que esta dispuesto a darle una mano al detective, no sin antes pedirle algo a cambio.

Actúan– Frida Jazmín Vigliecca (Massat), Mariano Kevorkian (Cardone), Gisela Scafati (Gorostiaga), Cristina Blanco (Fiscal Arciniegas), Vanina Dubois (Lucía) , Alejo Sulleiro (Periodista 1), Laura Mira Lopez (Periodista 2), Tomás Corradi (Pibe Subte) y Emanuel Parga (Schiaffino)
Música Original – Hernán G. Ospina
Música : Maki Asakawa – 東京挽歌 / アーメン・ジロー (1967)
Diseño Sonoro y Edición – Hernán G. Ospina
Guión y Dirección – Juan Prada
Idea – Hernán G. Ospina y Juan Prada