A priori, el tema d'aquesta setmana seria: "Per què fem vacances?" Serveixen per gaudir? Serveixen per descansar? Serveixen per conèixer nous llocs? Serveixen només per fardar? Serveixen només per dir que hi has estat? Les Teresines no són de gaire viatjar i fer vacances. Més aviat són d'excursions d'anar i tornar: a Andorra, a Montserrat, a la Patum de Berga, el Corpus de Sitges, a la calçotada a Valls, i algun cop, fins i tot, al Pilar de Saragossa i les Falles de València. Aquesta vegada, però, i per una sèrie de raons i sense parar la feina, Les Teresines decideixen marxar de vacances a l'estranger.